Nagios中文显示问题的解决方案

admin

Nagios的Status Map功能链接能够显示被监控的网络拓扑图，并在节点图片上面显示节点设备名。遗憾的是，默认的Nagios不支持中文。为此我研究了两天Nagios以及GD的源代码，终于找到了解决方案，详述如下：

解压缩Nagios中文源代码包（以nagios-3.0.3为例），实现绘制网络拓扑图的源代码文件是nagios-3.0.3/cgi/statusmap.c，编译安装后，这个文件对应nagios/sbin/statusmap.cgi，当你在Nagios中文运行界面点击左侧的“Status Map”链接时，服务器（apache、tomcat等支持CGI的服务器软件）调用可执行文件statusmap.cgi，实现在浏览器客户区中绘制网络拓扑图。

statusmap.c中负责绘制节点设备名的函数是void draw_text(char *buffer,int x,int y,int text_color)，就在本文件中定义，它调用GD的一个库函数——
gdImageString(map_image,gdFontSmall,x-(string_width/2),y-(2*string_height),(unsigned char *)buffer,text_color);来绘制节点设备名。

这里先简单介绍一下GD以及其他一些软件与Nagios的关系。Nagios处理图片（包括绘制文字）需要借助于GD，有些版本的Linux已经集成了GD，所以可以直接安装使用Nagios。安装GD以及相关的软件包的顺序如下（版本仅为举例）：
0 D  N$ W8 Z- a% H, V- `8 h, T( Tgd：一个处理图片（包括绘制文字）的软件包；
freetype：gd解析字库用到的软件包；
+ t: \  l1 |# {% }/ i7 g% ?libpng：gd解析png图片用到的软件包；
jpeg：gd解析jpeg图片用到的软件包。

安装方法举例：

安装方法
安装freetype
#cd /data/software
6 H! I# D4 U( C+ D% h. f* p#tar xzvf freetype-2.1.5.tar.gz
, E1 T; p4 ^2 k4 _6 \#cd freetype-2.1.5
& H4 k" ?$ l3 \#./configure --prefix=/usr/local/modules/freetype
#make
#make install

安装libpng
" m3 p0 J1 ?$ R* Q#cd /data/software
#tar xzvf libpng-1.2.5.tar.gz
. }" \6 s; k$ R#cd libpng-1.2.5
#cp scripts/makefile.std makefile \\不要用--prefix自定义安装目录，影响gd的安装
8 |  F+ m4 r1 `: g4 H#make
9 T  B1 R" v! \! h9 \+ J#make install

安装jpeg
#mkdir /usr/local/modules/jpeg6
#mkdir /usr/local/modules/jpeg6/bin
#mkdir /usr/local/modules/jpeg6/lib
# `- O( ~% E' e#mkdir /usr/local/modules/jpeg6/include
#mkdir /usr/local/modules/jpeg6/man
#mkdir /usr/local/modules/jpeg6/man/man1
: c) P7 A8 F2 C- Y1 {#cd /data/software
#tar xzvf jpegsrc.v6b.tar.gz
#./configure --prefix=/usr/local/modules/jpeg6 --enable-shared --enable-static
#make
, `, t5 y: V$ z2 G; W. e#make install

安装gd
#cd /data/software
#tar xzvf gd-2.0.33.tar.gz
#./configure --prefix=/usr/local/modules/gd --with- jpeg=/usr/local/modules/jpeg6 --with-png --with-zlib --with-freetype=/usr/local/modules/freetype
# c. a) s, \7 h) m4 K#make
. V- X  \% h$ [- C#make install

最后，在安装nagios时#./configure步骤加一组参数：--with-gd-lib=/usr/local/modules/gd/lib

原始的Nagios中文版不能绘制中文字符串，与GD的字库处理方式有关。GD有自己的字库文件（点阵形式、ASC码编码）。gdImageString的第二个参数即GD自己的字库的索引，第五个参数则是一个ASC编码的字符串。而GD自己的字库是不支持中文的。显然，大名鼎鼎的GD不可能只支持自己的字库，他用函数gdImageStringFT来支持用外部字库绘制utf-8编码的字符串，这里面包含了中文的支持。

gdImageStringFT (gdImage * im, int *brect, int fg, char *fontlist,double ptsize, double angle, int x, int y, char *string)，函数名中的“FT”就是freetype的意思，这个函数通过调用freetype包，支持解析.ttf格式（ttf是TrueType Font的缩写）的字库文件，只要找到Linux下的中文字库的位置，作为第四个参数传给该函数，并且保证char *string是utf-8编码，就能顺利绘制中文字符串。在我的调试环境下，修改如下：
& f9 D2 G4 d: f+ R# k原函数：
. ]! Z$ `6 j- B' e" M) jgdImageString(map_image,gdFontSmall,x-(string_width/2),y-(2*string_height),(unsigned char *)buffer,text_color);
修改后：
6 l. g. K; I: vgdImageStringFT(map_image,&brect[0],text_color,"/usr/share/fonts/zh_CN/TrueType/gbsn00lp.ttf",10,0.0,x-(string_width/2),y-(2*string_height),buffer);
（gdImageString和gdImageStringFT详细的功能和参数说明见GD安装包下的说明文档index.html）

由于Nagios是从配置文件中读取设备名字符串然后绘制到屏幕上，所以如果配置文件本身是utf-8编码，如上修改后，重装Nagios就可以顺利显示了。如果配置文件不是utf-8，那么可以通过两种方法解决：

第一种：将配置文件转成utf-8编码。这样不用再度修改源码，但个人不赞成这种方法，理由是：由于Nagios的CGI是用C写的，而C是基于ASC编码的，Nagios又没有借助第三方数据库，而是依赖于读写自己创建的大量配置文件和日志文件，其中用到很多基于ASC编码的字符串处理函数，虽然都是英文的，而英文的ASC编码和utf-8完全相同，但是如果将Nagios的相关文件都转成utf-8编码，可能会导致一些潜在的问题。

第二种：在gdImageStringFT之前加一个字符串编码转换函数，将读入的非utf-8编码字符串buffer转换成utf-8编码，再传给gdImageStringFT处理。这样的字符串编码转换函数网上有很多资源，在此限于篇幅不详述。